-
1 разъяснять
-
2 разъяснять
explain глагол: -
3 разъяснять
explain, clarify, interpret, make clear -
4 разъяснять
гл.to clarify;explain;interpret;make clear- разъяснять сущность обвиненияразъяснять права и обязанности — to explain (to smb) one’s rights and obligations
-
5 разъяснять
(что-л. кому-л.)
explain (to), elucidate (to); interpret (to)* * ** * *разъяснять; разъяснить explain, elucidate* * *clarifyelucidateexplainexpoundilluminateirradiaterepresent -
6 разъяснять
гл.to clarify; explain; interpret; make clear- разъяснять смысл правовой нормы
- разъяснять сущность обвинения -
7 разъяснять
разъяснить (вн. дт.)explain (d. to); (о законе, постановлении) interpret (d. to)разъяснять кому-л. задачу, значение слова — explain the problem, the meaning of the word to smb.
-
8 разъяснять разъясн·ять
to explain (кому-л. — to), to elucidate (to), to make (smth.) clear (to); (закон, постановление) to interpret (to)разъяснять задачу — to elucidate / to explain the task (to)
Russian-english dctionary of diplomacy > разъяснять разъясн·ять
-
9 разъяснять
(что-л. кому-л.)несовер. - разъяснять; совер. - разъяснитьexplain (to), elucidate (to); interpret (to); clarify -
10 разъяснять замечания
Business: explain one's remarks, explain remarksУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять замечания
-
11 разъяснять
несов. - разъясня́ть, сов. - разъясни́ть(вн. дт.) explain (d to); (закон, правило) interpret (d to)разъясня́ть кому́-л зада́чу [значе́ние сло́ва] — explain the problem [the meaning of the word] to smb
-
12 разъяснять
Русско-английский словарь математических терминов > разъяснять
-
13 разъяснять
1) General subject: articulate, clarify, elaborate, elucidate, explain, expound, illuminate, irradiate, make it plain, represent, communicate2) Religion: descant3) Diplomatic term: set forward4) Cinema: spell out5) Business: clear6) leg.N.P. interpret7) Makarov: expound (теорию, точки зрения), illumine, make clear, throw light on -
14 разъяснять позицию
Универсальный русско-английский словарь > разъяснять позицию
-
15 разъяснять политику
Makarov: explain policyУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять политику
-
16 разъяснять проблему
General subject: explain a problemУниверсальный русско-английский словарь > разъяснять проблему
-
17 разъяснять сложные моменты
Law: explain the complexities (to... -... кому-л. ; англ. цитата - из статьи в газете Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > разъяснять сложные моменты
-
18 разъяснять(ся)
1) explain; 2) clarify (refl.) -
19 разъяснять сущность обвинения
Юридический русско-английский словарь > разъяснять сущность обвинения
-
20 разъяснять
(разъяснить) v. make clear, explain
См. также в других словарях:
толковать — ТОЛКОВАТЬ1, несов., что и без доп. Разг. Говорить кому л. что л. дополнительное по обсуждаемому вопросу, подробно объясняя что л. с целью помочь усвоить, понять; Син.: объяснять, пояснять, разъяснять, растолковывать [impf. coll. to explain (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
объяснять — ОБЪЯСНЯТЬ, несов. (сов. объяснить), что и с прид. изъясн. Говорить (сказать) что л. в дополнение к какому л. сообщению, растолковывая неясные, трудные места, делая что л. более понятным, доступным; Син.: пояснять, Разг. разжевывать, разъяснять,… … Большой толковый словарь русских глаголов
растолковывать — РАСТОЛКОВЫВАТЬ, несов. (сов. растолковать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) кому л. дополнительные сведения, факты по обсуждаемому вопросу, подробно объясняя, разъясняя что л. и стремясь добиться полного понимания проблемы; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
